Kisah Para Rasul 3:19

3:19 Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,

Kisah Para Rasul 5:35

5:35 Then he said to the council, ¹  “Men of Israel, ²  pay close attention to ³  what you are about to do to these men.

Kisah Para Rasul 26:17

26:17 I will rescue ⁴  you from your own people ⁵  and from the Gentiles, to whom ⁶  I am sending you

[5:35]  ¹ tn Grk “said to them”; the referent (the council) has been specified in the translation for clarity.

[5:35]  ² tn Or “Israelite men,” although this is less natural English. The Greek term here is ἀνήρ (anhr), which only exceptionally is used in a generic sense of both males and females. In this context, it is highly unlikely that this is a generic usage, since Gamaliel was addressing the Sanhedrin, the Jewish high council, which would have been exclusively male.

[5:35]  ³ tn Or “men, be careful.”

[26:17]  ⁴ tn Grk “rescuing.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the participle ἐξαιρούμενος (exairoumeno") has been translated as a finite verb and a new sentence started in the translation at the beginning of v. 17.

[26:17]  ⁵ tn That is, from the Jewish people. Grk “the people”; the words “your own” have been supplied to clarify the meaning.

[26:17]  ⁶ tn The antecedent of the relative pronoun is probably both the Jews (“your own people”) and the Gentiles, indicating the comprehensive commission Paul received.